1
00:04:16,538 --> 00:04:18,248
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.
2
00:04:18,749 --> 00:04:20,584
വീണ്ടും.
3
00:04:24,004 --> 00:04:26,131
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സീക്വൻസ് മാറ്റി.
4
00:04:26,548 --> 00:04:28,217
അത് മതി.
5
00:04:28,717 --> 00:04:29,968
ശ്രദ്ധിക്കുക.
6
00:04:30,177 --> 00:04:32,429
പെരിക്കിൾസ്, നിർത്തുക! അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ് ഇല്ല!
7
00:04:36,391 --> 00:04:38,143
എനിക്ക് നിന്നെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?
8
00:05:19,267 --> 00:05:21,269
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
9
00:05:22,270 --> 00:05:24,773
ഹോമോ സാപിയൻ നിങ്ങളോട് മോശമായിരുന്നോ?
10
00:05:25,107 --> 00:05:27,401
അത് റോക്കറ്റ് അസൂയ മാത്രമാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
11
00:05:27,609 --> 00:05:31,405
- എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാമുകനെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ദയനീയമായി ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:05:31,655 --> 00:05:33,907
- ഞാൻ എൻ്റെ ചിമ്പുകൾക്കൊപ്പം നിൽക്കും.
ഹേയ്.
13
00:05:39,454 --> 00:05:41,915
- ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കുകയാണ്.
14
00:05:42,124 --> 00:05:46,128
അവൻ ജീൻ വിഭജിക്കപ്പെട്ടതാണ്, ക്രോമസോം-
മെച്ചപ്പെടുത്തി. അവന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
15
00:05:46,336 --> 00:05:51,174
നിങ്ങൾ അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവർ നഷ്ടപ്പെടും
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. അവർ അക്രമാസക്തരാകുന്നു പോലും.
16
00:05:51,508 --> 00:05:54,511
ഹേയ്, പെരിക്കിൾസ്,
നീ ഒരു അച്ഛനാകും.
17
00:05:55,429 --> 00:06:00,308
- അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു മന്ദഹാസം ഞാൻ കണ്ടതായി വിചാരിച്ചു.
- സ്ത്രീ ആക്രമണകാരിയായിരുന്നു.
18
00:06:00,517 --> 00:06:02,811
ഹേ ലിയോ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് ലഭിച്ചു.
19
00:06:06,898 --> 00:06:07,941
ലിയോ!
20
00:06:10,110 --> 00:06:12,612
ഇത് രണ്ട് വർഷമായി.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
21
00:06:13,155 --> 00:06:15,657
അതിവേഗമല്ല.
ഞാൻ ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
22
00:06:15,907 --> 00:06:18,618
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറക്കുന്നുണ്ടോ?
23
00:06:18,827 --> 00:06:23,790
- അതോ ചിമ്പുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
24
00:06:25,667 --> 00:06:28,628
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിബദ്ധത...
25
00:06:54,362 --> 00:06:57,616
ക്യാപ്റ്റൻ ഡേവിഡ്സൺ,
പാലത്തിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
26
00:07:07,626 --> 00:07:09,753
അത് കണ്ടെത്തി.
അത് കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ നീങ്ങുന്നു.
27
00:07:09,961 --> 00:07:12,756
അത്. ഇതൊരു വൈദ്യുതകാന്തിക കൊടുങ്കാറ്റാണ്.
28
00:07:12,964 --> 00:07:16,718
ഡിജിറ്റൽ ക്ലോക്കുകൾ നിർത്തി.
ഇത് മനോഹരമാണ്.
29
00:07:16,927 --> 00:07:20,388
- നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തുന്നതുവരെ സൂര്യനും അങ്ങനെയാണ്.
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
30
00:07:20,597 --> 00:07:24,434
ഞാൻ ഫ്രീക്വൻസി പാറ്റേണുകൾ കേൾക്കുന്നു.
- അവരെ ട്യൂൺ ചെയ്യുക.
31
00:07:26,311 --> 00:07:30,148
അത് ഇലക്ട്രോണിക് ആശയവിനിമയമാണ്
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, എല്ലാ കാലത്തുനിന്നും.
32
00:07:30,398 --> 00:07:33,151
കൊടുങ്കാറ്റ് അത് നമ്മിലേക്ക് തിരികെയെത്തുന്നു.
33
00:07:34,402 --> 00:07:37,739
ഞങ്ങൾ ഒരു പാസ് ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും
കാമ്പിലൂടെ.
34
00:07:37,989 --> 00:07:42,160
റേഡിയേഷൻ ഗാമാ-റേ റീഡിംഗ് എടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങനെ തയ്യാറാക്കുക.
35
00:07:42,369 --> 00:07:45,372
സർ, ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.
36
00:07:45,580 --> 00:07:47,332
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട് ...
37
00:07:47,582 --> 00:07:51,628
- നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
- ആളില്ലാത്ത വിമാനങ്ങൾ ഇല്ല.
38
00:07:51,878 --> 00:07:55,674
ഞങ്ങൾ ഒരു കുരങ്ങിനെ അയയ്ക്കുന്നു. അത് സുരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
39
00:07:55,882 --> 00:07:58,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ?
40
00:07:59,094 --> 00:08:03,598
അവൻ കാനറിയാണ്, അതാണ് കൽക്കരി ഖനി.
അവൻ 16:00 ന് ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.
41
00:08:21,116 --> 00:08:25,620
നിങ്ങളുടെ ക്രമം പിന്തുടരുക
പിന്നെ വീട്ടിൽ വരൂ. മനസ്സിലായോ? വീട്.
42
00:08:36,881 --> 00:08:40,760
നിൽക്കുക. ആൽഫ പോഡ് ലോഞ്ച്
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
43
00:08:57,485 --> 00:09:00,613
അവൻ്റെ കോഴ്സ് ചാർട്ട് ചെയ്യുക
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക്.
44
00:09:02,407 --> 00:09:06,202
ശരി, പെരിക്കിൾസ്, സീക്വൻസ് ഒന്ന് ആരംഭിക്കുക.
45
00:09:13,668 --> 00:09:15,712
വായനാ സംവിധാനങ്ങൾ സജീവമാക്കുക.
46
00:09:21,342 --> 00:09:22,886
ഇഗ്നിഷൻ.
47
00:09:31,561 --> 00:09:34,773
അവൻ തുടങ്ങട്ടെ
ചുറ്റളവ് റീഡിംഗുകൾ എടുക്കുന്നു.
48
00:09:40,487 --> 00:09:42,822
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൻ ഓഫ് കോഴ്സ് ആണ്.
49
00:09:43,072 --> 00:09:44,157
അവനെ പൂട്ടുക.
50
00:09:46,910 --> 00:09:48,536
അയാൾക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സർ.
51
00:09:48,745 --> 00:09:53,374
- ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്.
- അവനെ വീണ്ടും പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
52
00:09:53,625 --> 00:09:55,418
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
53
00:09:57,962 --> 00:09:59,047
അവൻ പോയി.
54
00:09:59,631 --> 00:10:01,466
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ പരിശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.
55
00:10:02,342 --> 00:10:04,385
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
56
00:10:08,056 --> 00:10:12,268
- സാർ...
- ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇറുകിയിരുന്ന് കാത്തിരിക്കുക.
57
00:10:13,645 --> 00:10:17,941
ഞാൻ കുറച്ച് സീക്വൻസുകൾ റൺ ചെയ്യും
അവൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് കാണാൻ.
58
00:10:25,907 --> 00:10:29,369
സിഗ്നൽ തകരുകയാണ്.
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
59
00:10:29,577 --> 00:10:31,579
അവൻ ഒബെറോണിലേക്ക് മടങ്ങും.
60
00:10:31,829 --> 00:10:33,248
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
61
00:10:33,456 --> 00:10:35,166
അങ്ങനെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
62
00:10:35,416 --> 00:10:39,170
മറ്റൊരു ചിമ്പിനെ അയയ്ക്കണോ?
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
63
00:10:39,379 --> 00:10:41,506
ഞാൻ മറ്റൊരു പോഡ് പാഴാക്കില്ല.
64
00:10:41,756 --> 00:10:44,259
ലോഞ്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
65
00:11:16,082 --> 00:11:17,500
സർ?
66
00:11:17,750 --> 00:11:19,585
ഡെൽറ്റ പോഡ് വിക്ഷേപിച്ചു.
67
00:11:22,380 --> 00:11:24,841
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് അംഗീകൃതമല്ല!
68
00:11:25,049 --> 00:11:26,884
ഞാൻ എൻ്റെ ചിമ്പിനെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
69
00:11:27,093 --> 00:11:30,596
അത് ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
70
00:11:30,805 --> 00:11:33,850
മനുഷ്യൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും കുരങ്ങിനെ അയക്കരുത്.
71
00:11:54,537 --> 00:11:56,622
ആൽഫ പോഡിൽ എനിക്ക് ഒരു ദൃശ്യം ലഭിച്ചു.
72
00:12:12,555 --> 00:12:14,474
ഒബറോൺ, തിരികെ വരൂ!
73
00:12:27,904 --> 00:12:30,073
ഒബറോൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ!
74
00:12:40,792 --> 00:12:43,878
- എനിക്ക് ഒരു മെയ്ഡേ ലഭിക്കുന്നു, സർ.
- ആൽഫ പോഡ്?
75
00:12:44,128 --> 00:12:47,548
- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ശക്തമാണ്.
ഇട്ടു.
76
00:12:48,674 --> 00:12:50,885
മെയ്ഡേ! മെയ് ദിനം! അകത്തേക്ക് വരൂ!
77
00:12:51,135 --> 00:12:54,722
അഭ്യർത്ഥിക്കുക... ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്! മെയ്ഡേ!
78
00:12:56,724 --> 00:12:58,226
ഡെൽറ്റ പോഡ്, അലസിപ്പിക്കുക.
79
00:18:18,295 --> 00:18:20,172
ഇവൻ എന്നെ നോക്കി.
80
00:18:26,804 --> 00:18:31,725
നിൻ്റെ നാറുന്ന കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ
നീ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ!
81
00:18:52,621 --> 00:18:54,957
നാറുന്ന മനുഷ്യർ!
82
00:18:55,374 --> 00:18:57,459
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു!
83
00:19:51,179 --> 00:19:53,181
ഹേയ്, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
84
00:19:55,517 --> 00:19:57,102
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
85
00:20:08,530 --> 00:20:11,450
ഇവിടെ! ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു! വരിക!
86
00:20:11,742 --> 00:20:14,536
താഴേക്ക് ഒഴിക്കുക! എടുക്കൂ!
87
00:20:17,789 --> 00:20:20,542
വഴി ഉണ്ടാക്കുക! പാത മായ്ക്കുക!
88
00:20:20,792 --> 00:20:22,419
മനുഷ്യരെ നേടൂ!
89
00:20:26,048 --> 00:20:28,383
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു!
90
00:20:29,885 --> 00:20:31,386
ഇത് എടുക്കൂ!
91
00:20:35,140 --> 00:20:37,392
വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ!
നിർത്തൂ!
92
00:20:40,771 --> 00:20:44,566
- മനുഷ്യർക്ക് നേരെ കല്ലെറിയാൻ ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ.
93
00:20:44,775 --> 00:20:46,526
ശരി, അവന് തെറ്റി.
94
00:20:46,735 --> 00:20:49,946
- ഞാൻ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാം.
- മനുഷ്യ സ്നേഹി.
95
00:21:11,635 --> 00:21:12,969
കൂടെ നീങ്ങുക!
96
00:21:17,808 --> 00:21:21,311
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
97
00:21:21,645 --> 00:21:25,065
ഇവയാണ് ഏറ്റവും ചങ്കൂറ്റമുള്ളതും ചുണങ്ങുള്ളതും...
98
00:21:25,315 --> 00:21:27,984
...ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സ്കൂസി മനുഷ്യർ.
99
00:21:28,318 --> 00:21:32,322
- നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടേ?
- ഞാൻ മുഴുവൻ എടുക്കും.
100
00:21:33,990 --> 00:21:36,660
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം.
101
00:21:36,993 --> 00:21:39,371
എനിക്ക് അത് വോളിയം കൂട്ടേണ്ടി വരും.
102
00:21:39,621 --> 00:21:42,416
ശരി, അവരെ പുറത്താക്കൂ ...
103
00:21:42,624 --> 00:21:45,335
...അവരെ വൃത്തിയാക്കുക! മുറിക്കുക, മുറിക്കുക!
104
00:21:51,383 --> 00:21:52,634
നമുക്ക് പോകാം!
105
00:21:52,884 --> 00:21:54,553
അത് ചലിക്കുന്നത് തുടരുക!
106
00:21:54,803 --> 00:21:56,388
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!
107
00:22:00,851 --> 00:22:04,604
ഇടത്തേക്ക് മാന്യന്മാർ!
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി വലതുവശത്തേക്ക്!
108
00:22:05,021 --> 00:22:06,273
പേടിക്കേണ്ട.
109
00:22:06,898 --> 00:22:08,150
വരിക.
110
00:22:09,025 --> 00:22:12,946
വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കണ്ണിലെ കണ്ണീരിനു വേണ്ടി.
111
00:22:13,405 --> 00:22:16,366
വരിക. അത് ഒരാളുടെ
പേൻ കൊണ്ട് ഇഴയുന്നു.
112
00:22:18,410 --> 00:22:22,247
പല്ലുകൾ പരിശോധിക്കുക
ആ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ മേൽ. കൊള്ളാം.
113
00:22:32,424 --> 00:22:34,509
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. തിരികെ!
114
00:22:36,428 --> 00:22:38,346
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
115
00:22:42,100 --> 00:22:43,894
നീക്കുക! നിങ്ങളും!
116
00:22:45,061 --> 00:22:50,358
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മനുഷ്യരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കണോ?
117
00:22:55,238 --> 00:22:58,325
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു അവയവം വെട്ടിമാറ്റുന്നു, ലിംബോ.
118
00:22:58,575 --> 00:23:01,453
അതെ, ജനറൽ. അത് ശരിയാണ്.
119
00:23:01,661 --> 00:23:04,956
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവ കൂടുതൽ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
120
00:23:07,167 --> 00:23:09,836
ഇതിൽ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
121
00:23:11,338 --> 00:23:13,298
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
122
00:23:18,595 --> 00:23:22,140
ഇവരായിരുന്നോ
തോട്ടങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യുകയാണോ?
123
00:23:22,390 --> 00:23:26,603
ഒരു പഴയ നാടൻ പ്രതിവിധി എനിക്കറിയാം
അത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.
124
00:23:26,937 --> 00:23:30,774
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കുടിച്ചു,
നിങ്ങൾ ശവം ചരടുക.
125
00:23:30,982 --> 00:23:34,778
മനുഷ്യാവകാശ വിഭാഗം
ഇതിനകം എൻ്റെ മേലുണ്ട്.
126
00:23:35,028 --> 00:23:38,949
നന്മ ചെയ്യുന്നവർ. ആർക്കാണ് അവരെ വേണ്ടത്?
അവർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ അഭിപ്രായസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്...
127
00:23:41,117 --> 00:23:42,535
...അവരുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക.
128
00:23:42,702 --> 00:23:43,953
എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് ഒന്ന് വേണം
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.
129
00:23:46,373 --> 00:23:50,835
മികച്ചത്. കൊച്ചുകുട്ടികൾ
അത്ഭുതകരമായ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
130
00:23:51,044 --> 00:23:54,381
എന്നാൽ ഉറപ്പ് വരുത്തുക
പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു.
131
00:23:54,589 --> 00:23:59,344
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം
വീട്, അതൊരു മനുഷ്യ കൗമാരക്കാരനാണ്.
132
00:24:01,971 --> 00:24:05,308
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.
133
00:24:07,143 --> 00:24:08,978
ആ ഒരെണ്ണം.
134
00:24:09,604 --> 00:24:12,524
ഓ, അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ.
135
00:24:17,487 --> 00:24:19,698
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം സർ.
136
00:24:37,465 --> 00:24:41,344
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കോളർ ഉണ്ട്...
137
00:24:41,886 --> 00:24:43,763
... നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
138
00:24:45,181 --> 00:24:47,058
വീടിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
139
00:24:51,521 --> 00:24:53,857
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരുടെ നാറ്റമാണ്.
140
00:25:05,702 --> 00:25:08,913
വെറുപ്പാണ്
നമ്മൾ മനുഷ്യരോട് പെരുമാറുന്ന രീതി.
141
00:25:09,164 --> 00:25:11,749
അത് അവരെപ്പോലെ നമ്മെയും അപമാനിക്കുന്നു.
142
00:25:17,714 --> 00:25:19,549
ആരി, നമുക്ക് പോകാം.
143
00:25:26,181 --> 00:25:30,310
അവ അടയാളപ്പെടുത്തുക!
പൂരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു!
144
00:25:51,080 --> 00:25:52,832
അടുത്തത്!
145
00:26:07,430 --> 00:26:08,806
വീണ്ടും നിങ്ങളല്ല.
146
00:26:09,015 --> 00:26:13,811
മനുഷ്യരായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല
മോശമായി പെരുമാറുകയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
147
00:26:15,647 --> 00:26:20,234
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹിച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
വിഡ്ഢിത്തം നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണ്!
148
00:26:20,443 --> 00:26:23,529
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
149
00:26:23,738 --> 00:26:27,116
ഹേയ്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മറ്റാർക്കും വേണ്ടാത്തത്!
150
00:26:27,450 --> 00:26:30,995
നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല - ഹൃദയങ്ങൾ
ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു...
151
00:26:31,204 --> 00:26:34,874
അപകടകരമായ ഇവ ഉപയോഗിച്ച്,
വൃത്തികെട്ട, ഊമ മൃഗങ്ങൾ.
152
00:26:35,083 --> 00:26:38,711
അവരെ പഠിപ്പിക്കാം
നമ്മോടൊപ്പം തുല്യരായി ജീവിക്കാൻ.
153
00:26:39,921 --> 00:26:41,547
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.
154
00:26:42,131 --> 00:26:44,217
അത് ചെയ്യരുത്.
155
00:26:44,634 --> 00:26:46,761
അത് ചെയ്യരുത്.
156
00:26:48,471 --> 00:26:49,722
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
157
00:26:50,932 --> 00:26:53,226
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തെളിവുണ്ട്.
158
00:26:54,143 --> 00:26:56,479
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കണം.
159
00:26:56,813 --> 00:26:58,147
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
160
00:26:58,648 --> 00:26:59,899
ദയവായി.
161
00:27:01,150 --> 00:27:02,652
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
162
00:27:06,489 --> 00:27:08,658
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തലവേദന സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
163
00:27:13,162 --> 00:27:15,331
എനിക്ക് ഈ തീവ്രത ആവശ്യമില്ല!
164
00:27:16,666 --> 00:27:17,834
അവനെ എനിക്ക് വിൽക്കുക.
165
00:27:18,167 --> 00:27:21,671
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൻ വന്യനാണ്.
അവ രണ്ടും വന്യമാണ്.
166
00:27:22,004 --> 00:27:23,423
അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടും വാങ്ങി തരാം.
167
00:27:24,173 --> 00:27:27,009
അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കും.
168
00:27:28,344 --> 00:27:30,680
അതായിരിക്കും...
169
00:27:31,013 --> 00:27:33,015
...വളരെ വളരെ ചെലവേറിയത്.
170
00:27:39,856 --> 00:27:41,274
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
171
00:27:41,691 --> 00:27:44,026
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഇടപാടിലേക്ക് വരൂ.
172
00:27:46,028 --> 00:27:47,196
നിനക്കറിയാം?
173
00:27:53,035 --> 00:27:55,204
അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.
174
00:27:58,875 --> 00:28:01,210
സെമോസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
175
00:28:03,045 --> 00:28:05,715
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക.
176
00:28:10,261 --> 00:28:12,305
വന്യ മനുഷ്യർ...
177
00:28:13,389 --> 00:28:15,558
...എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
178
00:28:16,142 --> 00:28:18,060
ഇത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
179
00:28:18,269 --> 00:28:22,857
അവൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാകും?
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല!
180
00:28:23,065 --> 00:28:24,734
എൻ്റെ അതിഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
181
00:28:25,067 --> 00:28:28,821
കാട്ടാളന്മാരെ കാണാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
182
00:28:33,618 --> 00:28:35,995
പ്രത്യേകിച്ച് ജനറൽ താഡിൽ നിന്ന്!
183
00:28:36,704 --> 00:28:39,207
നിങ്ങൾ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്!
184
00:28:42,793 --> 00:28:45,796
കൂടാതെ അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് കൈ കഴുകുക.
185
00:28:52,970 --> 00:28:56,849
സെനറ്റർ, ശുഭരാത്രി.
പ്രിയേ, ഇന്ന് രാത്രി നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
186
00:28:57,099 --> 00:28:59,602
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മോശം മുടി ദിനമാണ്.
187
00:28:59,852 --> 00:29:02,688
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ചമയത്തിനായി ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.
188
00:29:03,022 --> 00:29:05,024
പിന്നെ ഓരോ പൈസയ്ക്കും ഞാൻ വിലയുള്ളവനാണ്.
189
00:29:06,859 --> 00:29:09,111
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് ആകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
190
00:29:10,529 --> 00:29:11,739
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
191
00:29:28,464 --> 00:29:33,052
- എങ്ങനെ ഈ കുരങ്ങന്മാർ ഇങ്ങനെ ആയി?
- അവർ എങ്ങനെയായിരിക്കും?
192
00:29:33,302 --> 00:29:38,307
- അവർ എന്നോട് ഒരു ട്രീറ്റ് ആവശ്യപ്പെടും.
- നിങ്ങൾ ഏത് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നാണ്?
193
00:29:39,058 --> 00:29:41,894
യുഎസ് എയർഫോഴ്സ്. ഞാൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
194
00:29:57,576 --> 00:29:59,745
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
195
00:30:04,583 --> 00:30:06,919
ദയവായി എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
196
00:30:08,921 --> 00:30:12,258
ഞങ്ങൾ മടങ്ങി
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
197
00:30:12,591 --> 00:30:14,593
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വിരസത.
198
00:30:14,927 --> 00:30:19,598
അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ തിരക്കിൽ നിന്ന്.
199
00:30:19,849 --> 00:30:22,101
പോകാൻ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു.
200
00:30:22,435 --> 00:30:25,563
മരങ്ങളും പാറകളും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
201
00:30:25,771 --> 00:30:28,941
- നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഉറക്കം മാത്രമാണ്.
- കൃത്യമായി.
202
00:30:29,233 --> 00:30:31,694
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്ന കാലം...
203
00:30:31,902 --> 00:30:33,779
...എനിക്ക് വേണ്ടത്.
204
00:30:35,156 --> 00:30:39,827
ദിവസങ്ങളോളം നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും
ചെറുപ്പത്തിൽ കാട്ടിൽ.
205
00:30:40,035 --> 00:30:42,246
ഇപ്പോൾ കഷ്ടിച്ച് മരത്തിൽ കയറാം.
206
00:30:42,872 --> 00:30:46,667
നിസ്സാരമെങ്കിലും സത്യം:
"യൗവനം യുവാക്കൾക്ക് പാഴായിരിക്കുന്നു."
207
00:30:48,002 --> 00:30:52,089
ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വയസ്സായി?
208
00:30:52,298 --> 00:30:56,761
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
ഏത് കുരങ്ങിനും പെട്ടെന്ന് പ്രായമാകും.
209
00:30:56,969 --> 00:30:59,513
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനായിരുന്നു.
210
00:30:59,722 --> 00:31:02,933
സെനറ്റർ, എൻ്റെ വൈകിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
211
00:31:05,728 --> 00:31:07,855
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ നിന്നു.
212
00:31:08,063 --> 00:31:11,233
- എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വഴുതി വീഴുന്നു, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
213
00:31:11,442 --> 00:31:15,821
എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് വിഷമകരമായ ദിവസങ്ങളാണ്.
214
00:31:16,071 --> 00:31:18,324
പ്രവിശ്യകളിൽ മനുഷ്യർ ആക്രമിക്കുന്നു.
215
00:31:18,532 --> 00:31:20,868
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ആവാസ വ്യവസ്ഥയിൽ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു.
216
00:31:21,076 --> 00:31:24,455
നാം മൃദുവായി വളരുമ്പോൾ അവ പ്രജനനം നടത്തുന്നു
നമ്മുടെ ഐശ്വര്യത്തിൽ.
217
00:31:24,663 --> 00:31:27,124
അവർ ഞങ്ങളെ നാലിൽ നിന്ന് ഒന്നായി മറികടക്കുന്നു!
218
00:31:27,333 --> 00:31:29,919
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ലളിതമായി കഴിയില്ല
അവരെയെല്ലാം അണുവിമുക്തമാക്കണോ?
219
00:31:30,753 --> 00:31:32,922
ചെലവ് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.
220
00:31:33,255 --> 00:31:35,466
ശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും ...
221
00:31:35,716 --> 00:31:39,053
...ഈ മനുഷ്യർ
ഭയങ്കരമായ രോഗങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
222
00:31:39,261 --> 00:31:40,679
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും?
223
00:31:40,888 --> 00:31:44,600
സൈന്യം മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു
അവർ പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
224
00:31:48,521 --> 00:31:49,772
അച്ഛനോ?
225
00:31:54,777 --> 00:31:59,406
ചിലപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, സെനറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നു
സൈന്യം ആയിരുന്നു എന്ന്...
226
00:31:59,615 --> 00:32:01,283
...അല്പം അങ്ങേയറ്റം.
227
00:32:01,492 --> 00:32:06,914
കുരങ്ങുകളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ തീവ്രത
വൈസ് അല്ല, സെനറ്റർ!
228
00:32:07,248 --> 00:32:09,959
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഭിവൃദ്ധിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!
229
00:32:10,626 --> 00:32:13,629
മനുഷ്യ പ്രശ്നം
പണം കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
230
00:32:13,837 --> 00:32:17,007
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു,
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടിയത്...
231
00:32:17,216 --> 00:32:20,094
...നമ്മളെ ഏതാണ്ട് തകർത്ത ഒരു ക്ഷേമ രാഷ്ട്രം.
232
00:32:20,344 --> 00:32:24,682
നഗരത്തിന് ഏകദേശം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്ര വൈവിധ്യം.
233
00:32:25,307 --> 00:32:30,104
ഈ വസ്ത്രം നിർമ്മിച്ചത്
എൻ്റെ മനുഷ്യരിൽ ഒരാളാൽ.
234
00:32:31,313 --> 00:32:33,899
നിങ്ങൾക്ക് വൈദഗ്ദ്ധ്യം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുമോ?
235
00:32:34,566 --> 00:32:37,611
വ്യക്തമായും, അവർ കഴിവുള്ളവരാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ.
236
00:32:38,404 --> 00:32:43,200
മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിലെ എല്ലാം
അരയ്ക്ക് താഴെയാണ് നടക്കുന്നത്.
237
00:32:50,332 --> 00:32:51,709
തല കുനിക്കുക!
238
00:32:55,838 --> 00:32:58,924
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
ഭൂമിയുടെ ഫലത്തിനായി.
239
00:32:59,133 --> 00:33:03,971
സൃഷ്ടിച്ച പരിശുദ്ധ പിതാവേ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ എല്ലാ കുരങ്ങുകളും.
240
00:33:04,179 --> 00:33:09,601
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്ന ദിവസം തിടുക്കം കൂട്ടുക
നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് സമാധാനവും നൽകുക.
241
00:33:09,977 --> 00:33:12,521
- ആമേൻ.
ആമേൻ.
242
00:33:20,029 --> 00:33:23,699
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും
ഈ മൃഗങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.
243
00:33:24,199 --> 00:33:25,534
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.
244
00:33:25,743 --> 00:33:29,663
സെനറ്ററുടെ മകൾ
ദൈവദൂഷണവുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു.
245
00:33:41,050 --> 00:33:43,886
അവിടെ ആത്മാവുണ്ടോ?
246
00:33:56,982 --> 00:33:58,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ ഉണ്ടോ?
247
00:34:06,074 --> 00:34:07,701
എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
248
00:34:43,111 --> 00:34:45,614
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ അത്താഴങ്ങൾ എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
249
00:34:45,822 --> 00:34:49,701
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- ഓ, എത്ര മധുരം.
250
00:34:49,910 --> 00:34:51,870
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു.
251
00:34:52,454 --> 00:34:54,540
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
252
00:34:54,748 --> 00:34:57,334
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
253
00:35:00,420 --> 00:35:05,259
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
സ്വാധീനം. ഒപ്പം സ്വന്തം അഭിലാഷവും.
254
00:35:08,637 --> 00:35:11,932
കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കി.
255
00:35:12,140 --> 00:35:16,562
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
256
00:35:17,646 --> 00:35:20,649
ഈ മനുഷ്യരോട് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു ...
257
00:35:21,316 --> 00:35:23,610
...എന്നിട്ടും നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
258
00:35:36,665 --> 00:35:38,041
ഒരു നിമിഷം, സർ.
259
00:35:40,002 --> 00:35:41,378
എന്താണിത്?
260
00:35:41,545 --> 00:35:45,382
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
261
00:36:17,372 --> 00:36:18,665
കർഫ്യൂ ഉണ്ട്.
262
00:36:18,874 --> 00:36:21,251
അവർ നിന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും.
263
00:36:21,626 --> 00:36:24,463
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
264
00:36:27,382 --> 00:36:30,093
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ
എവിടെയാണ് ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയത്?
265
00:36:30,802 --> 00:36:32,554
എൻ്റെ കുടുംബം ഇല്ലാതെയല്ല.
266
00:36:51,948 --> 00:36:53,408
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
267
00:36:56,453 --> 00:36:57,496
പോകൂ.
268
00:36:58,955 --> 00:37:02,542
ആകാശത്ത് നിന്ന് എന്തോ വീണു
അഗ്നി ചിറകുകളുള്ള.
269
00:37:02,918 --> 00:37:07,047
ഒരു ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായി
നിലം തന്നെ കുലുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
270
00:37:07,255 --> 00:37:11,218
- നീ ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടില്ലേ?
- അത് സ്വപ്നമല്ല സാർ.
271
00:37:11,426 --> 00:37:12,844
നോക്കൂ.
272
00:37:20,227 --> 00:37:22,896
- നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?
ഇല്ല സർ.
273
00:37:23,146 --> 00:37:25,774
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു.
274
00:37:27,526 --> 00:37:29,945
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
275
00:38:18,618 --> 00:38:19,744
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
276
00:38:19,953 --> 00:38:22,539
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങരുത്. ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.
277
00:38:22,747 --> 00:38:24,499
പിന്നെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
278
00:38:36,011 --> 00:38:37,304
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
279
00:38:38,013 --> 00:38:39,806
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?
280
00:38:58,033 --> 00:39:00,785
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഒരാൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
281
00:39:05,457 --> 00:39:07,792
അവൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
282
00:39:09,127 --> 00:39:13,256
ഇത് ഒരു വീട്-മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ നമ്മെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
283
00:39:13,465 --> 00:39:14,424
ഹേയ്!
284
00:39:17,052 --> 00:39:18,678
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.
285
00:40:49,978 --> 00:40:52,230
ശുഭരാത്രി, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
286
00:41:16,337 --> 00:41:17,922
നീ ഈ വഴി പോ.
287
00:41:18,131 --> 00:41:20,174
ബാക്കിയുള്ളവർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
288
00:41:35,356 --> 00:41:37,817
വടക്കേ ഗേറ്റിലേക്ക് ഒരു സ്ക്വാഡ് അയയ്ക്കുക! വേഗം!
289
00:41:39,444 --> 00:41:41,654
കാത്തിരിക്കൂ! ആരോ വരുന്നു.
290
00:41:56,586 --> 00:41:59,130
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തി.
291
00:41:59,589 --> 00:42:02,216
വരിക. എനിക്ക് അവരോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാം.
292
00:42:02,425 --> 00:42:05,595
- കുരങ്ങന്മാർ എങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- നമുക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?
293
00:42:05,803 --> 00:42:08,431
ഈ മനുഷ്യരുമായി ഇടപെടരുത്.
294
00:42:09,265 --> 00:42:11,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?
295
00:42:12,185 --> 00:42:14,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ അവസരം എടുക്കുന്നത്?
296
00:42:15,813 --> 00:42:16,814
കാരണം...
297
00:42:17,315 --> 00:42:20,777
...നീ സാധാരണക്കാരനല്ല.
298
00:42:21,361 --> 00:42:26,699
എനിക്കൊരു പോംവഴി കാണിക്കൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ മാറ്റുന്ന ഒന്ന്.
299
00:42:31,079 --> 00:42:32,538
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
300
00:42:42,548 --> 00:42:43,883
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ...
301
00:42:44,133 --> 00:42:48,888
...ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒളിച്ചോടാറുണ്ടായിരുന്നു,
ആർക്കും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.
302
00:42:51,224 --> 00:42:52,517
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
303
00:42:53,559 --> 00:42:56,312
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല!
304
00:42:57,021 --> 00:42:58,398
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
305
00:43:03,569 --> 00:43:05,279
അവളുടെ കാര്യമോ?
306
00:43:06,405 --> 00:43:11,119
- ഒരു മനുഷ്യ കുട്ടി അതിജീവിക്കില്ല.
- ബോണിന് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം. അവളെ വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിക്കുക.
307
00:43:27,176 --> 00:43:28,636
ഓരോ വീടും പരിശോധിക്കുക!
308
00:43:31,097 --> 00:43:34,433
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
309
00:43:43,943 --> 00:43:45,319
വേഗം!
310
00:43:48,114 --> 00:43:50,658
- അച്ഛൻ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.
311
00:43:50,867 --> 00:43:51,909
വരിക!
312
00:44:09,093 --> 00:44:10,011
ഇല്ല!
313
00:44:13,139 --> 00:44:14,390
നിർത്തുക!
314
00:44:40,750 --> 00:44:44,503
- മറ്റ് മനുഷ്യർ എവിടെ?
- തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ.
315
00:44:44,712 --> 00:44:47,256
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.
316
00:44:48,299 --> 00:44:52,845
കുഴപ്പക്കാരൻ ഒഴികെ.
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
317
00:44:53,512 --> 00:44:56,432
സർ, സെനറ്ററുടെ മകൾ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
318
00:44:58,893 --> 00:45:03,522
- അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി?
- അവൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു. ഞാൻ തന്നെ അവളെ കണ്ടു.
319
00:45:07,568 --> 00:45:11,030
അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
അവർ അവളുടെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
320
00:45:12,990 --> 00:45:18,329
ഞാൻ സെനറ്റിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. അവർ അടിക്കും
അവരുടെ നെഞ്ചിൽ എൻ്റെ സഹായം ചോദിക്കുക.
321
00:45:18,621 --> 00:45:21,040
നിങ്ങളില്ലാതെ അവർ ദുർബലരാണ്, സർ.
322
00:45:41,727 --> 00:45:44,647
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.
- നിനക്കെന്തറിയാം?
323
00:45:48,734 --> 00:45:50,236
ഞാൻ പോകട്ടെ.
324
00:45:56,951 --> 00:46:00,454
താടെ ഉടൻ വരും.
ഇനിയും നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
325
00:46:02,623 --> 00:46:04,417
എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല.
326
00:46:25,896 --> 00:46:27,773
അവിടേക്കാണ് ഞാൻ പറന്നത്.
327
00:46:29,900 --> 00:46:30,985
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
328
00:46:31,193 --> 00:46:32,820
ഇല്ല, എൻ്റെ റിട്രോബേണർമാർ.
329
00:46:33,612 --> 00:46:37,783
- അവൻ വിശദീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിലനിൽക്കാത്തത് വിശദീകരിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല.
330
00:46:38,033 --> 00:46:40,077
സംസാരിക്കുന്ന കുരങ്ങുകൾ നിലനിൽക്കില്ല.
331
00:46:46,542 --> 00:46:48,252
കുരങ്ങുകൾ.
332
00:46:48,460 --> 00:46:52,339
കുരങ്ങുകൾ കൂടുതൽ താഴെയാണ്
പരിണാമ ഗോവണി.
333
00:46:52,548 --> 00:46:55,509
മനുഷ്യരെക്കാൾ മുകളിൽ.
334
00:47:00,389 --> 00:47:01,974
ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?
335
00:47:07,438 --> 00:47:10,900
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. കുരങ്ങുകൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.
336
00:47:11,108 --> 00:47:12,193
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നു.
337
00:47:12,443 --> 00:47:15,321
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസവും നമ്മൾ മഴയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.
338
00:47:41,722 --> 00:47:45,017
ഒരു മനുഷ്യന് എത്ര കാലം കഴിയും
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ശ്വാസം പിടിക്കണോ?
339
00:48:38,320 --> 00:48:42,074
നിനക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണെന്ന് കരുതി.
ചത്ത രണ്ട് കുരങ്ങ്...
340
00:48:42,282 --> 00:48:44,118
താഴെ കുരങ്ങുകൾ.
341
00:48:45,327 --> 00:48:47,871
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മറ്റൊരാൾക്ക് അറിയാം.
342
00:49:09,476 --> 00:49:11,437
- എന്താണത്?
- കൂടെ ഒരു ആവൃത്തി...
343
00:49:11,687 --> 00:49:13,814
...എൻ്റെ കപ്പൽ എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാം.
344
00:49:14,022 --> 00:49:15,023
അത് സംസാരിക്കുന്നു?
345
00:49:16,400 --> 00:49:17,651
റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.
346
00:49:17,901 --> 00:49:19,403
മന്ത്രവാദം.
347
00:49:19,611 --> 00:49:21,447
മന്ത്രവാദമല്ല, ശാസ്ത്രം.
348
00:49:31,039 --> 00:49:32,332
എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്.
349
00:49:32,541 --> 00:49:36,295
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
350
00:49:37,045 --> 00:49:39,173
അത് നമ്മെ അവരിലേക്ക് നയിക്കും.
351
00:49:40,924 --> 00:49:44,553
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ 800 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഗൊറില്ലയാണ്.
352
00:49:48,098 --> 00:49:49,183
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
353
00:49:49,391 --> 00:49:52,144
ക്യാപ്റ്റൻ ലിയോ ഡേവിഡ്സൺ.
പൈലറ്റ്, യുഎസ് എയർഫോഴ്സ്.
354
00:49:52,352 --> 00:49:55,480
- ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.
- നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങുകൾ നിങ്ങളെ പറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
355
00:49:55,689 --> 00:49:58,525
അവർ മൃഗശാലകളിൽ താമസിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
356
00:50:00,652 --> 00:50:02,946
ഇത് ശത്രുതയാണ്.
എനിക്ക് 36 മണിക്കൂർ കിട്ടി...
357
00:50:03,155 --> 00:50:06,700
...എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ
ഞാൻ ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
358
00:50:06,992 --> 00:50:09,745
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
359
00:50:11,955 --> 00:50:14,583
നീ എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട. അവൻ എനിക്കുള്ളതാണ്!
360
00:50:16,585 --> 00:50:17,419
നിർത്തുക!
361
00:50:17,628 --> 00:50:19,504
നീ, എനിക്ക് മതി!
362
00:50:33,268 --> 00:50:35,604
ചെറുക്കനേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
363
00:50:35,812 --> 00:50:37,898
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
364
00:50:38,398 --> 00:50:40,609
എൻ്റെ സ്വത്ത് ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
365
00:50:43,570 --> 00:50:45,572
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയാം.
366
00:50:53,664 --> 00:50:56,667
ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇങ്ങോട്ട് വാ കുട്ടീ.
367
00:50:57,209 --> 00:50:59,002
ഇവിടെ വരിക.
368
00:50:59,711 --> 00:51:03,799
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ? നീ ചെറുപ്പമാണ്.
369
00:51:04,049 --> 00:51:07,135
ഓ, ഈ കുട്ടികൾ.
അവർ നേരെ തിരിച്ച് കുതിക്കുന്നു.
370
00:51:08,220 --> 00:51:09,638
മരിച്ചു കളിക്കുക.
371
00:51:11,098 --> 00:51:13,225
- അവനെ കൊല്ലുക.
- അടിമ വ്യാപാരി.
372
00:51:15,936 --> 00:51:19,356
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുക, താഴ്ത്തുക
സ്വയം അവൻ്റെ തലത്തിലേക്ക്.
373
00:51:19,815 --> 00:51:21,066
കൃത്യമായി.
374
00:51:22,651 --> 00:51:24,444
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
375
00:51:24,695 --> 00:51:27,823
അവളുടെ സംസാരം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കുരങ്ങുകളെയും മനുഷ്യരെയും കുറിച്ച്.
376
00:51:28,031 --> 00:51:32,119
"വേർതിരിക്കുക എന്നാൽ തുല്യം."
"ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം."
377
00:51:32,327 --> 00:51:34,663
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. ശരിയാണോ?
378
00:51:34,913 --> 00:51:37,874
അത് എന്തായാലും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
379
00:51:38,083 --> 00:51:40,794
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?
380
00:51:46,007 --> 00:51:50,721
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വഴിയിൽ തന്നെയായിരിക്കും.
അപ്പോ ഞാൻ വെറുതെ പോയിക്കൂടെ?
381
00:51:52,931 --> 00:51:54,933
അവൻ അവരെ നമ്മിലേക്ക് നയിക്കും.
382
00:51:55,142 --> 00:51:57,185
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ അതിഥിയാക്കും.
383
00:51:58,061 --> 00:51:59,521
അവനെ കഫ്.
384
00:52:05,610 --> 00:52:07,821
ഓ! ഈ കാര്യങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
385
00:52:12,701 --> 00:52:16,788
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം.
386
00:52:17,038 --> 00:52:20,041
- ആരാണ് അത് കണ്ടുപിടിച്ചത്?
- അത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
387
00:52:20,250 --> 00:52:22,002
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.
- ഞങ്ങൾ?
388
00:52:23,211 --> 00:52:25,881
- നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഒരു അടിമയെപ്പോലെ?
389
00:52:26,089 --> 00:52:28,467
- അതല്ല...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
390
00:52:29,509 --> 00:52:31,595
അത് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.
391
00:52:41,688 --> 00:52:46,818
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ആ മനുഷ്യർ
എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിവുള്ള...
392
00:52:47,027 --> 00:52:49,488
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, സെനറ്റർ.
393
00:52:49,696 --> 00:52:52,699
നിങ്ങൾ അവരോട് കരുണ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
394
00:52:52,949 --> 00:52:54,993
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.
395
00:52:55,202 --> 00:52:57,078
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
396
00:52:59,956 --> 00:53:01,708
നീ എൻ്റെ കൈകൾ അഴിച്ചാൽ.
397
00:53:03,084 --> 00:53:04,961
എന്തുവേണം?
398
00:53:05,212 --> 00:53:07,130
പട്ടാള നിയമം പ്രഖ്യാപിക്കുക.
399
00:53:08,507 --> 00:53:10,634
എനിക്ക് സമ്പൂർണ്ണ അധികാരം തരൂ...
400
00:53:10,884 --> 00:53:14,346
ഈ ഗ്രഹത്തെ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
401
00:53:16,181 --> 00:53:20,393
ഇപ്പോൾ ഭീരുക്കളായിരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അനിശ്ചിതമായ.
402
00:53:21,186 --> 00:53:24,981
കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൾ ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തി.
403
00:53:44,209 --> 00:53:46,253
അവൻ നഗരത്തിലില്ല.
404
00:53:47,045 --> 00:53:49,005
ഈ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നു.
405
00:53:50,715 --> 00:53:52,300
ഞാൻ അവനെ വേട്ടയാടും.
406
00:54:01,559 --> 00:54:05,021
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു.
നീ വേഗം വരണം.
407
00:54:06,856 --> 00:54:10,026
ഔട്ട്പോസ്റ്റുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
മനുഷ്യരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
408
00:54:10,276 --> 00:54:11,611
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
409
00:54:12,612 --> 00:54:15,573
എൻ്റെ പിതാവിനെ കൂടാതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആശ്രയിക്കുന്നു.
410
00:54:15,782 --> 00:54:19,327
നമ്മൾ വെറും പട്ടാളക്കാരല്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
411
00:54:20,328 --> 00:54:21,663
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.
412
00:54:22,205 --> 00:54:23,415
അതെ സർ.
413
00:54:39,305 --> 00:54:42,183
- ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ.
- ഞാനും.
414
00:54:42,392 --> 00:54:44,060
ഈ "മൃഗശാലകൾ"...
415
00:54:44,269 --> 00:54:47,522
അവ എന്തൊക്കെയാണ്? ഈ വാക്ക്
പരിചിതമല്ല.
416
00:54:47,731 --> 00:54:51,568
- നമ്മുടെ അവസാനത്തെ കുരങ്ങുകൾ മൃഗശാലയിലാണ്.
- അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
417
00:54:51,776 --> 00:54:53,236
പോയി.
418
00:54:53,445 --> 00:54:55,905
കാടുകൾ വെട്ടിമാറ്റിയ ശേഷം...
419
00:54:56,823 --> 00:54:58,825
... അതിജീവിച്ചവർ...
420
00:54:59,534 --> 00:55:01,745
... കൂടുകളിൽ അടച്ചു.
421
00:55:01,995 --> 00:55:04,456
ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
422
00:55:04,706 --> 00:55:08,460
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം തരത്തിന് മോശമാണ്.
423
00:55:08,668 --> 00:55:11,629
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
424
00:55:11,838 --> 00:55:15,759
നമ്മൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനാകുന്നു, കൂടുതൽ
നമ്മുടെ ലോകം അപകടകരമാണ്.
425
00:55:17,427 --> 00:55:19,721
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവാണ്.
426
00:55:21,014 --> 00:55:23,016
ഒരു പുരുഷനിൽ അസാധാരണമായ ഗുണം.
427
00:55:24,934 --> 00:55:28,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങുകൾ എതിർക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ അവരോട് പെരുമാറുന്ന രീതിയിലേക്ക്?
428
00:55:29,564 --> 00:55:30,899
അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
429
00:55:31,107 --> 00:55:34,903
ഒരുപക്ഷെ അവർ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചേക്കാം,
നിങ്ങൾ അവരോട് പെരുമാറുന്ന രീതി നൽകി.
430
00:55:36,988 --> 00:55:38,698
കൂടുകളിൽ കുരങ്ങുകൾ. ശരിയാണ്.
431
00:56:02,680 --> 00:56:04,390
അച്ഛൻ.
432
00:56:08,353 --> 00:56:10,897
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
433
00:56:11,147 --> 00:56:14,192
ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പറയൂ...
434
00:56:14,567 --> 00:56:16,444
...ആരാണ് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്.
435
00:56:17,195 --> 00:56:20,532
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും
ചെറിയ കുഴപ്പത്തോടെ.
436
00:56:22,325 --> 00:56:24,786
ഇല്ല. നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നില്ല.
437
00:56:26,955 --> 00:56:29,791
അവൻ ജനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ.
438
00:56:33,127 --> 00:56:35,171
അവൻ തനിച്ചാണോ വന്നത്?
439
00:56:35,672 --> 00:56:36,881
അതെ.
440
00:56:37,966 --> 00:56:40,927
ഇനിയും അവനെ തേടി വരും.
441
00:56:41,135 --> 00:56:43,263
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
442
00:56:47,016 --> 00:56:50,228
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
443
00:56:50,979 --> 00:56:53,690
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം...
444
00:56:53,898 --> 00:56:57,568
...അച്ഛൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
445
00:56:57,819 --> 00:57:02,198
ഞങ്ങളുടെ രക്തപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം സെമോസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
446
00:57:03,866 --> 00:57:05,952
കാലത്തിനു മുമ്പുള്ള കാലത്ത്...
447
00:57:06,202 --> 00:57:09,747
...ഞങ്ങൾ അടിമകളായിരുന്നു
ഒപ്പം മനുഷ്യരും...
448
00:57:10,581 --> 00:57:12,083
...യജമാനന്മാരായിരുന്നു.
449
00:57:13,710 --> 00:57:15,086
അസാധ്യം.
450
00:57:39,235 --> 00:57:40,278
തകർക്കുക.
451
00:57:59,589 --> 00:58:03,801
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവരുടെ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്.
452
00:58:04,302 --> 00:58:06,220
അവരുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൻ്റെ ശക്തി.
453
00:58:06,471 --> 00:58:08,931
അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ശക്തി.
454
00:58:09,140 --> 00:58:14,312
ഇതിനെതിരെ, നമ്മുടെ ശക്തി
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
455
00:58:17,690 --> 00:58:22,862
ഇതിന് ശക്തിയുണ്ട്
ആയിരം കുന്തങ്ങളുടെ.
456
00:58:23,529 --> 00:58:24,947
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
457
00:58:25,156 --> 00:58:29,827
അവരുടെ മിടുക്ക് കൈകോർക്കുന്നു
അവരുടെ ക്രൂരതയോടെ.
458
00:58:31,412 --> 00:58:32,830
ഒരു ജീവിയും ഇല്ല...
459
00:58:33,039 --> 00:58:36,834
... വക്രതയുള്ളതും അക്രമാസക്തവുമാണ്.
460
00:58:37,043 --> 00:58:40,213
ഈ മനുഷ്യനെ നീ വേഗം കണ്ടെത്തണം.
461
00:58:40,463 --> 00:58:44,759
അവനെ കലിമയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
462
00:58:45,259 --> 00:58:46,969
നിരോധിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശം?
463
00:58:48,554 --> 00:58:53,684
കലിമ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ തുടക്കത്തിലേക്ക്.
464
00:58:57,063 --> 00:58:58,731
അവരെ നാശം.
465
00:58:59,232 --> 00:59:01,818
ഞാൻ അവനെ തടയും, പിതാവേ.
466
00:59:03,194 --> 00:59:04,737
അവരെ നാശം.
467
00:59:04,946 --> 00:59:08,115
അവരെയെല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.
468
00:59:49,490 --> 00:59:50,866
എന്താണിത്?
469
00:59:51,367 --> 00:59:53,995
അവർ നമ്മളെ അകറ്റി നിർത്താനാണ്.
470
00:59:54,453 --> 00:59:56,914
മറുവശത്ത് എന്താണ്?
471
00:59:57,123 --> 01:00:00,084
അത് പവിത്രതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
കാലിമയിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
472
01:00:00,501 --> 01:00:04,672
- ഇത് എന്താണ്?
- കാലിമ? അവിടെയാണ്, നന്നായി ...
473
01:00:04,922 --> 01:00:08,843
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ ലിഖിതങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
സൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചു.
474
01:00:09,719 --> 01:00:14,265
എവിടെ സർവ്വശക്തൻ
സെമോസിൽ ജീവൻ ശ്വസിച്ചു...
475
01:00:14,473 --> 01:00:16,517
...ആദ്യ കുരങ്ങ്.
476
01:00:17,018 --> 01:00:20,021
സമയത്തിന് മുമ്പുള്ള കാലത്ത്.
477
01:00:22,940 --> 01:00:25,735
അവിടെയാണ് സെമോസ് മടങ്ങുന്നത്.
478
01:00:25,943 --> 01:00:31,115
വിദ്യാസമ്പന്നരായ മിക്ക കുരങ്ങുകളും പരിഗണിക്കുന്നു
യക്ഷിക്കഥകൾ പോലുള്ള മതപരമായ ആശയങ്ങൾ.
479
01:00:32,199 --> 01:00:35,536
നമ്മുടെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രൂപകങ്ങൾ.
480
01:00:35,745 --> 01:00:38,956
ശരിക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സെമോസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
481
01:00:43,544 --> 01:00:46,339
എൻ്റെ ജോലിക്കാർ അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
482
01:00:46,797 --> 01:00:48,424
അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ലേ?
483
01:01:10,905 --> 01:01:13,699
- അവർ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കടക്കും.
484
01:01:15,951 --> 01:01:19,330
സമയമില്ല. ഇരുട്ടാകുന്നു,
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു.
485
01:01:26,754 --> 01:01:28,714
സെമോസ് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
486
01:01:28,923 --> 01:01:30,341
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു.
487
01:01:32,510 --> 01:01:36,180
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവിൽ എന്താണ് മറച്ചിരിക്കുന്നത്?
488
01:01:38,140 --> 01:01:39,266
അവരെല്ലാവരും.
489
01:01:41,435 --> 01:01:42,436
വഞ്ചകൻ!
490
01:01:55,241 --> 01:01:58,285
- ആരാണ് ഇവിടെ ചുമതല?!
- ഞാൻ, സർ!
491
01:01:59,411 --> 01:02:02,832
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
- ഈ ക്യാമ്പ് ഒരു അപമാനമാണ്.
492
01:02:03,582 --> 01:02:07,962
ചില മനുഷ്യർ രക്ഷപ്പെട്ടു!
- അവർ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ തകർത്തുകളയും.
493
01:02:08,170 --> 01:02:11,632
ഈ മനുഷ്യർ വ്യത്യസ്തരാണ്.
അവർ കുരങ്ങുകളോടൊപ്പമാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.
494
01:02:16,220 --> 01:02:18,055
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
495
01:02:18,514 --> 01:02:19,932
ഇല്ല സർ.
496
01:02:20,140 --> 01:02:24,687
ഞാൻ കമാൻഡ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
ഈ ക്യാമ്പ് തയ്യാറാക്കും!
497
01:02:47,167 --> 01:02:49,086
കടിഞ്ഞാൺ പിടിക്കുക.
498
01:02:49,295 --> 01:02:52,214
മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നദി മുറിച്ചുകടക്കുക.
499
01:02:56,677 --> 01:03:00,639
കുതിരകൾ മികച്ച നീന്തൽക്കാരാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകും.
500
01:03:06,687 --> 01:03:11,734
നല്ലതുവരട്ടെ. ഒരു നല്ല യാത്ര.
എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കും.
501
01:03:11,942 --> 01:03:14,778
- അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?
- ഇല്ല. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കയറും.
502
01:03:15,029 --> 01:03:18,782
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ആത്മഹത്യയാണ്.
503
01:03:19,033 --> 01:03:22,661
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്.
504
01:03:41,722 --> 01:03:46,101
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ, സെമോസ്,
എല്ലാ കുരങ്ങുകളുടെയും പിതാവ്.
505
01:04:16,006 --> 01:04:18,133
ഇല്ല! ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്!
506
01:04:25,432 --> 01:04:26,767
വരിക!
507
01:05:39,548 --> 01:05:41,592
വരിക! നമുക്ക് നീന്തണം.
508
01:05:42,426 --> 01:05:43,552
ഹേയ്!
509
01:05:44,344 --> 01:05:46,305
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല!
510
01:05:46,555 --> 01:05:48,015
വരിക!
511
01:06:30,015 --> 01:06:32,851
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല.
512
01:06:33,143 --> 01:06:34,728
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- അവരെ.
513
01:06:35,395 --> 01:06:39,524
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ദയനീയൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല...
514
01:06:41,735 --> 01:06:42,778
മനുഷ്യനോ?
515
01:07:17,896 --> 01:07:18,980
ഓ.
516
01:07:19,231 --> 01:07:20,607
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
517
01:07:21,191 --> 01:07:23,527
അവൾ നല്ലവണ്ണം മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു.
518
01:07:25,195 --> 01:07:29,783
പട്ടാളക്കാർ താഴേക്ക് കടക്കും.
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം!
519
01:07:37,624 --> 01:07:40,460
അവർ നദി മുറിച്ചുകടന്നു.
- നിങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞില്ലേ?
520
01:07:42,629 --> 01:07:44,589
കുതിരകൾ അവരെ വഹിച്ചു.
521
01:07:49,052 --> 01:07:50,428
കുതിരകളോ?
522
01:07:51,263 --> 01:07:53,515
ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ, സർ.
523
01:08:30,552 --> 01:08:34,431
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.
524
01:08:34,639 --> 01:08:36,349
അച്ഛൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
525
01:08:36,933 --> 01:08:41,354
അദ്ദേഹം വലിയ നേതാവായിരുന്നു
സെമോസിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയും.
526
01:08:41,688 --> 01:08:45,066
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നയിക്കേണ്ട സമയമാണ്.
527
01:08:46,985 --> 01:08:48,820
ഡിവിഷനുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുക.
528
01:08:49,112 --> 01:08:50,238
ഡിവിഷനുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുക!
529
01:08:54,659 --> 01:08:56,119
മുഴുവൻ യുദ്ധവും തയ്യാറാണ്!
530
01:08:59,456 --> 01:09:01,374
മാർച്ചിനുള്ള വിളി മുഴങ്ങുക!
531
01:09:32,447 --> 01:09:35,325
നാളെ ഞങ്ങൾ കലിമയിൽ എത്തുന്നു.
532
01:09:49,673 --> 01:09:52,050
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കും.
533
01:09:53,885 --> 01:09:55,512
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ, അല്ലേ?
534
01:09:55,720 --> 01:09:59,766
ഒരു ജനറൽ. ശരി, അവൻ ആയിരുന്നു
താഡെയെ എതിർക്കുന്നതുവരെ.
535
01:10:00,016 --> 01:10:04,020
താഡെ തൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ അകത്തു കൊണ്ടുപോയി.
536
01:10:05,980 --> 01:10:09,567
അവൻ ഒരു മഹാനായ സൈനികനായിരുന്നു.
അത്തർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ശിഷ്യനായിരുന്നു.
537
01:10:10,235 --> 01:10:12,445
ഇപ്പോൾ അവർ ശത്രുക്കളാണ്.
538
01:10:17,283 --> 01:10:19,661
നിങ്ങളുടെ ലോകം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
539
01:10:20,161 --> 01:10:24,958
അവർ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും കുത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം
നിങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടിൽ എറിയുകയും ചെയ്യും.
540
01:10:27,710 --> 01:10:29,421
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
541
01:10:43,601 --> 01:10:46,020
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
542
01:10:48,356 --> 01:10:52,444
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
543
01:10:54,237 --> 01:10:57,657
ശരി, ഞാൻ അവർക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.
544
01:10:58,533 --> 01:10:59,784
ഇല്ല.
545
01:11:00,910 --> 01:11:03,663
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.
546
01:12:17,862 --> 01:12:19,656
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.
547
01:12:33,044 --> 01:12:34,253
ഹലോ?
548
01:12:48,434 --> 01:12:50,520
അവർ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
549
01:12:53,064 --> 01:12:55,108
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
550
01:13:22,927 --> 01:13:24,721
അത് അസാധ്യമാണ്.
551
01:13:45,950 --> 01:13:46,826
എന്താണിത്?
552
01:13:48,453 --> 01:13:50,163
അതെൻ്റെ കപ്പലാണ്.
553
01:13:51,914 --> 01:13:55,168
ഇവയാണ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷം പഴക്കമുള്ള.
554
01:13:56,085 --> 01:13:58,504
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
555
01:14:16,105 --> 01:14:19,150
ഇതായിരുന്നു ഞാൻ
എടുക്കുന്നു. ഒബെറോൺ.
556
01:14:28,201 --> 01:14:29,994
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
557
01:14:30,494 --> 01:14:33,748
ഇതിന് ഒരു പവർ സ്രോതസ്സുണ്ട്
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.
558
01:14:45,509 --> 01:14:48,596
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കപ്പലിൻ്റെ ദൃശ്യരേഖ.
559
01:14:49,472 --> 01:14:52,475
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.
560
01:15:00,942 --> 01:15:03,194
മെയ്ഡേ! അകത്തേക്ക് വരൂ, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം!
561
01:15:03,444 --> 01:15:05,947
നിർദ്ദേശങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക!
താഴേക്ക് പോകുന്നു!
562
01:15:09,617 --> 01:15:13,871
ഞങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റിനായി തിരയുകയായിരുന്നു
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക കൊടുങ്കാറ്റിൽ.
563
01:15:14,914 --> 01:15:18,042
കാലക്രമേണ ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
564
01:15:19,085 --> 01:15:22,672
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ തകർന്നതിനാൽ.
565
01:15:23,547 --> 01:15:26,550
ഈ ഗ്രഹം അടയാളപ്പെടുത്താത്തതും ജനവാസമില്ലാത്തതുമാണ്.
566
01:15:27,760 --> 01:15:32,181
ഞങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുവന്ന കുരങ്ങുകൾ
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്...
567
01:15:32,598 --> 01:15:33,891
... കൂടാതെ ഒരുപാട് സ്മാർട്ടും...
568
01:15:34,308 --> 01:15:36,268
... നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.
569
01:15:43,484 --> 01:15:45,277
കുരങ്ങുകൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
570
01:15:45,861 --> 01:15:47,405
സെമോസ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പുരുഷൻ...
571
01:15:48,489 --> 01:15:52,785
... ഞാൻ സ്വയം വളർത്തിയ,
ഗ്രൂപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു.
572
01:15:52,994 --> 01:15:56,580
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
573
01:15:56,789 --> 01:16:00,251
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സത്യം കണ്ടിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കില്ല.
574
01:16:00,459 --> 01:16:02,378
അവർ നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു...
575
01:16:13,514 --> 01:16:16,350
അവരെല്ലാം മരിച്ചു
കാരണം അവർ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു.
576
01:16:20,980 --> 01:16:23,441
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.
577
01:16:47,298 --> 01:16:48,340
അവർ ആരാണ്?
578
01:16:48,716 --> 01:16:51,594
നിങ്ങളുടെ കഥ പ്രചരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് കാണണം...
579
01:16:51,844 --> 01:16:54,513
...കുരങ്ങുകളെ ധിക്കരിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ.
580
01:16:55,473 --> 01:16:57,057
അവരെയെല്ലാം തിരിച്ചയക്കുക.
581
01:16:57,266 --> 01:17:00,561
എവിടെ? അവർ വീടുവിട്ടിറങ്ങി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
582
01:18:14,009 --> 01:18:15,386
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
583
01:18:15,719 --> 01:18:16,971
എത്ര?
584
01:18:17,179 --> 01:18:19,181
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
585
01:18:20,182 --> 01:18:24,186
താഡേയ്ക്ക് അവൻ്റെ എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും ഉണ്ട്.
സെനറ്റ് കീഴടങ്ങി.
586
01:18:25,020 --> 01:18:27,314
അവൻ ഇപ്പോൾ ആരോടും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
587
01:18:32,736 --> 01:18:36,740
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന്.
588
01:18:37,491 --> 01:18:39,201
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
589
01:18:53,340 --> 01:18:55,467
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത പോരാട്ടമാണിത്.
590
01:18:56,593 --> 01:18:58,804
പൊട്ടി ചിതറുക.
591
01:18:59,471 --> 01:19:02,349
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെടുക്കും.
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.
592
01:19:04,184 --> 01:19:05,853
എല്ലാം ശരി? വരിക!
593
01:19:06,395 --> 01:19:07,771
നമുക്ക് പോകാം!
594
01:19:08,188 --> 01:19:09,648
നമുക്ക് പോകാം!
595
01:19:12,860 --> 01:19:13,944
വരിക!
596
01:19:24,496 --> 01:19:27,040
അവരെ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കണം.
597
01:19:27,291 --> 01:19:29,668
അത് കഴിഞ്ഞു. ഒരു സഹായവും വരുന്നില്ല.
598
01:19:37,634 --> 01:19:39,052
നീ വന്നു.
599
01:20:07,289 --> 01:20:10,626
നിർത്തുക!
അടുത്ത് വന്ന് സ്വയം തിരിച്ചറിയൂ!
600
01:20:15,839 --> 01:20:18,467
ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?!
601
01:20:19,510 --> 01:20:22,429
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.
602
01:20:30,646 --> 01:20:32,856
താഡിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
603
01:21:11,937 --> 01:21:13,397
എന്തിനാ വന്നത്?
604
01:21:24,449 --> 01:21:26,243
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
605
01:21:39,047 --> 01:21:40,173
ഒരു കച്ചവടം?
606
01:21:40,507 --> 01:21:44,219
നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
607
01:21:47,764 --> 01:21:51,518
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോഴും,
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയ മനുഷ്യരെ സ്വീകരിച്ചു.
608
01:21:51,727 --> 01:21:54,271
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
609
01:21:58,775 --> 01:22:00,485
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
610
01:22:02,070 --> 01:22:03,572
ഞാൻ...
611
01:22:04,865 --> 01:22:05,991
...തെറ്റിപ്പോയി.
612
01:22:09,077 --> 01:22:10,579
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
613
01:22:28,388 --> 01:22:31,308
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
614
01:22:38,857 --> 01:22:40,692
എന്നിട്ട് അവരുടെ അടയാളം ധരിക്കുക!
615
01:22:48,825 --> 01:22:49,951
അവൾ മടങ്ങട്ടെ.
616
01:22:50,869 --> 01:22:54,039
അവൾ നാളെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മരിക്കും.
617
01:23:34,746 --> 01:23:39,918
ഞങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റിനായി തിരയുകയായിരുന്നു
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക കൊടുങ്കാറ്റിൽ.
618
01:23:40,335 --> 01:23:43,880
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ തകർന്നതിനാൽ.
619
01:23:44,089 --> 01:23:45,757
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
620
01:23:48,343 --> 01:23:50,971
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
621
01:23:51,471 --> 01:23:53,682
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല.
622
01:23:56,017 --> 01:23:57,769
അവരെ പോലെ തന്നെ.
623
01:24:00,855 --> 01:24:03,024
കുരങ്ങുകൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
624
01:24:15,245 --> 01:24:17,455
എനിക്കും വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
625
01:24:19,207 --> 01:24:21,167
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ലായിരിക്കാം.
626
01:24:23,503 --> 01:24:27,132
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
627
01:24:29,843 --> 01:24:32,887
നിങ്ങളെയല്ലാതെ എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
628
01:24:34,014 --> 01:24:38,435
സാരമില്ല. കുരങ്ങുകൾ, മനുഷ്യർ.
എൻ്റെ ഗ്രഹം, നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം.
629
01:24:38,643 --> 01:24:41,896
പ്രപഞ്ചം ക്രൂരതയ്ക്ക് ശക്തിയാൽ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
630
01:24:43,189 --> 01:24:44,357
ഇല്ല.
631
01:24:45,483 --> 01:24:49,446
എപ്പോഴും അല്ല. നമ്മൾ തിരിച്ചടിച്ചാൽ അല്ല.
632
01:24:55,035 --> 01:24:57,078
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
633
01:25:04,794 --> 01:25:06,880
അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
634
01:25:16,973 --> 01:25:20,018
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.
635
01:25:20,935 --> 01:25:24,814
എന്നാൽ നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഉപദേശം
അത് കളയാൻ...
636
01:25:25,523 --> 01:25:27,776
... പിന്നെ മലകളിലേക്ക്.
637
01:26:13,029 --> 01:26:14,781
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്.
638
01:26:15,782 --> 01:26:18,743
എനിക്ക് കപ്പലിന് പിന്നിൽ ആ ആളുകളെ വേണം.
639
01:26:18,952 --> 01:26:22,372
- മറയ്ക്കുകയല്ല, അവരെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
- പിന്നെ നമ്മളോ?
640
01:26:22,789 --> 01:26:25,667
നിങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ടാകും. നീയാണ് ചൂണ്ട.
641
01:26:25,875 --> 01:26:28,670
- ഞാൻ അനങ്ങില്ല.
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
642
01:26:28,920 --> 01:26:33,424
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവരുടെ കൂടെ തിരികെ വേണം.
643
01:26:35,218 --> 01:26:36,636
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
644
01:26:42,141 --> 01:26:43,476
കേൾക്കൂ!
645
01:26:43,893 --> 01:26:45,353
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
646
01:26:45,603 --> 01:26:49,440
നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ടാകാം.
എനിക്ക് നിന്നെ കപ്പലിന് പിന്നിൽ വേണം.
647
01:26:52,318 --> 01:26:54,529
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് ജയിക്കാം.
648
01:26:54,737 --> 01:26:58,032
അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിൽ.
649
01:26:58,825 --> 01:27:02,161
ചരിത്രത്തിൽ പുരുഷന്മാർ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
650
01:27:02,370 --> 01:27:04,330
ആ ചരിത്രം നിങ്ങളുടേതാണ്.
651
01:27:06,040 --> 01:27:09,711
ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് പോലും
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ കഴിയും, ശരി?
652
01:27:10,962 --> 01:27:16,009
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ദിവസമാണിത്!
നിങ്ങൾക്ക് കുരങ്ങുകൾക്കെതിരെ നിൽക്കാം!
653
01:27:17,427 --> 01:27:18,678
ലിയോ!
654
01:27:22,056 --> 01:27:25,018
താഡേയുടെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
655
01:27:26,686 --> 01:27:30,565
നമ്മൾ അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.
അത് നമുക്ക് അവസരം നൽകിയേക്കാം.
656
01:27:32,942 --> 01:27:37,905
താഡേ നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
657
01:27:38,156 --> 01:27:39,616
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
658
01:27:40,116 --> 01:27:42,118
അതാണ് ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നത്.
659
01:28:24,827 --> 01:28:26,412
കപ്പലിൻ്റെ പുറകെ പോകൂ!
660
01:28:26,704 --> 01:28:29,499
കുട്ടികളെ കപ്പലിന് പിന്നിൽ എത്തിക്കൂ!
661
01:28:31,209 --> 01:28:32,835
വരൂ, നീങ്ങൂ! ഇപ്പോൾ!
662
01:28:53,439 --> 01:28:54,816
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ഇല്ല.
663
01:28:55,024 --> 01:28:57,985
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ!
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.
664
01:28:58,236 --> 01:29:00,029
അവരെ തിരികെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുക.
665
01:29:24,512 --> 01:29:26,139
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!
666
01:29:26,347 --> 01:29:27,974
- തിരിച്ചുവരിക!
- ഇല്ല!
667
01:29:28,224 --> 01:29:29,642
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു!
668
01:29:39,735 --> 01:29:41,946
ആദ്യ തരംഗത്തിൽ അയയ്ക്കുക.
669
01:29:48,327 --> 01:29:49,370
ഇതാ അവർ വരുന്നു.
670
01:29:51,539 --> 01:29:52,832
ഇപ്പോൾ!
671
01:30:06,053 --> 01:30:07,805
ദൈവമേ.
672
01:30:35,791 --> 01:30:36,834
വരിക.
673
01:30:56,354 --> 01:30:57,396
യേശു!
674
01:31:05,613 --> 01:31:07,031
വരിക.
675
01:32:01,085 --> 01:32:02,253
കാത്തിരിക്കൂ.
676
01:32:22,773 --> 01:32:24,525
ഇപ്പോൾ! പോകൂ!
677
01:32:39,290 --> 01:32:42,543
ആ ആയുധം കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
678
01:32:56,974 --> 01:32:59,226
ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്ക് മടുത്തു.
679
01:34:14,677 --> 01:34:16,178
ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!
680
01:35:17,990 --> 01:35:21,452
എൻ്റെ പോരാട്ടം താഡോടാണ്, നിങ്ങളല്ല!
681
01:35:21,702 --> 01:35:24,371
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം എന്നോടാണ്!
682
01:38:15,417 --> 01:38:17,085
സെമോസ്.
683
01:38:50,994 --> 01:38:53,788
പെരിക്കിൾസ്. എന്നെക്കാൾ മികച്ച ലാൻഡിംഗ്.
684
01:38:58,168 --> 01:39:00,879
സർ, പ്രവചനം സത്യമാണ്.
685
01:39:01,087 --> 01:39:03,632
സെമോസ് ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.
686
01:39:06,927 --> 01:39:08,094
വരിക.
687
01:39:09,054 --> 01:39:12,140
നമുക്ക് പരിണാമം വിശദീകരിക്കാം
കുരങ്ങന്മാരോട്.
688
01:42:31,798 --> 01:42:33,883
അവൻ നമ്മെ അടിമകളാക്കി മാറ്റും!
689
01:42:34,175 --> 01:42:35,218
അവനെ കൊല്ലുക!
690
01:42:35,510 --> 01:42:38,513
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
691
01:42:38,721 --> 01:42:44,018
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. ഇത് സത്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു. സെമോസ്...
692
01:42:44,269 --> 01:42:46,104
... എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
693
01:42:51,943 --> 01:42:53,111
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!
694
01:42:53,695 --> 01:42:54,821
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
695
01:42:55,280 --> 01:42:58,658
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അവനെ കൊല്ലൂ!
696
01:43:06,624 --> 01:43:09,252
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതെല്ലാം നുണയാണ്!
697
01:43:09,669 --> 01:43:13,589
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു!
698
01:43:14,132 --> 01:43:16,926
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ സഹായിക്കില്ല.
699
01:43:25,560 --> 01:43:27,186
അരി...
700
01:45:18,297 --> 01:45:19,340
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
701
01:45:20,091 --> 01:45:21,884
നീ വീട്ടിൽ വന്നു.
702
01:45:22,176 --> 01:45:25,638
സുരക്ഷിതമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം.
703
01:45:28,391 --> 01:45:30,017
എന്ത്? അത് കഴിഞ്ഞു?
704
01:45:30,309 --> 01:45:33,521
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ നീക്കം നടത്താൻ.
705
01:45:44,240 --> 01:45:47,159
ഞങ്ങൾ കുഴിമാടങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്താതെ വിടും.
706
01:45:47,368 --> 01:45:51,497
വരുന്ന ആർക്കും കഴിയുകയില്ല
മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് കുരങ്ങുകളെ പറയാൻ.
707
01:45:51,706 --> 01:45:53,499
അവർ ഒരുമിച്ച് വിലപിക്കും...
708
01:45:54,166 --> 01:45:57,753
...ഇനി മുതൽ.
709
01:46:10,308 --> 01:46:12,351
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ശരി?
710
01:46:13,144 --> 01:46:16,814
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിൽ വയ്ക്കില്ല.
711
01:46:33,831 --> 01:46:36,751
അത് കൊടുങ്കാറ്റിനെ കണ്ടെത്തി
അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
712
01:46:37,585 --> 01:46:39,003
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
713
01:46:39,545 --> 01:46:42,423
...എല്ലാവർക്കും അത് വളരെയേറെ അർത്ഥമാക്കും...
714
01:46:42,673 --> 01:46:44,467
...നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
715
01:46:48,012 --> 01:46:49,805
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും.
716
01:46:50,973 --> 01:46:52,850
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
717
01:46:53,100 --> 01:46:55,144
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
718
01:47:00,399 --> 01:47:03,694
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം,
അവർ ഒരു കഥ പറയും...
719
01:47:03,903 --> 01:47:08,032
...വന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്...
720
01:47:08,699 --> 01:47:10,534
...നമ്മുടെ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.
721
01:47:13,454 --> 01:47:16,373
ചിലർ പറയും അത് ന്യായമായിരുന്നു
ഒരു യക്ഷിക്കഥ...
722
01:47:19,502 --> 01:47:21,796
...അവൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല എന്ന്.
723
01:47:24,298 --> 01:47:26,133
പക്ഷെ ഞാൻ അറിയും.
724
01:47:47,738 --> 01:47:48,572
ഓ.
725
01:47:48,906 --> 01:47:49,949
സൂക്ഷിക്കുക.
726
01:47:50,866 --> 01:47:53,702
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
727
01:47:53,911 --> 01:47:59,333
... ധൈര്യശാലിയായ ഒരു പുതുമയിലേക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നതിന്
മനുഷ്യരുമായുള്ള വ്യാപാര ലോകം.
728
01:48:00,626 --> 01:48:02,044
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
729
01:48:02,419 --> 01:48:04,588
വിടവാങ്ങൽ, ബഹിരാകാശ മനുഷ്യൻ.
730
01:48:05,130 --> 01:48:09,760
ശരി, കുട്ടികൾ, ആർക്ക് വേണം
കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ വാങ്ങണോ?
731
01:48:21,689 --> 01:48:23,399
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നേക്കാം.
732
01:50:39,660 --> 01:50:44,790
Z.D. സി. എയർ റൂട്ട് ട്രാഫിക്
അജ്ഞാത വിമാനത്തിലേക്കുള്ള നിയന്ത്രണം.
733
01:50:46,792 --> 01:50:49,378
അജ്ഞാത ക്രാഫ്റ്റ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
734
01:50:49,795 --> 01:50:55,217
- അത് പകർത്തുക.
- നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിത വ്യോമമേഖലയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
735
01:50:55,759 --> 01:50:58,512
- ഇറങ്ങാനുള്ള അനുമതി!
- നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. ഉപേക്ഷിക്കുക!
736
01:51:00,556 --> 01:51:02,432
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
737
01:52:24,181 --> 01:52:26,141
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!
738
01:52:26,350 --> 01:52:28,352
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
739
01:52:44,910 --> 01:52:46,703
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!
740
01:59:48,666 --> 01:59:49,709
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
എസ്ഡിഐ മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്